Read this page in English

App Móvil

vondo está disponible en iOS y Android como una app nativa multiplataforma. Misma cuenta, mismos datos, mismo presupuesto — solo optimizada para un teléfono en tu bolsillo mientras estás formado en la fila del super decidiendo si la bolsa de granola de $7 es “Comida” o “Restaurantes.”

Esta página cubre todo lo que es específico de la app móvil: cómo está organizada, cómo se mantiene sincronizada con la web, y el puñado de cosas que la móvil aún no hace.

Instalación

Busca Vondo en la App Store (iOS) o Play Store (Android), instala y entra con la misma cuenta que usas en la web. Todo lo que ya configuraste — cuentas, categorías, presupuestos, reglas recurrentes, vistas guardadas, todo — aparece en el teléfono de inmediato.

Si aún no te has registrado, también puedes crear tu cuenta desde la pantalla de inicio de sesión móvil. Consulta Primeros pasos → Crea tu cuenta para el flujo (los pasos son los mismos en móvil).

Pestañas

La parte inferior de la pantalla tiene cinco pestañas:

Pestaña Qué encuentras
Inicio Un resumen del mes actual — Por asignar arriba, categorías sobregiradas que necesitan atención, actividad reciente.
Presupuesto El presupuesto completo del mes actual: grupos, categorías, Asignado / Gastado / Disponible por categoría. Toca una categoría para abrir la hoja de detalle (asignar dinero, fijar un objetivo, ver historial).
Transacciones Cada transacción de todas tus cuentas, con pills de filtro y búsqueda. (En la web esta pestaña se llama Actividad.)
Cuentas Todas tus cuentas agrupadas por tipo. Toca una para ver su pantalla de detalle con transacciones y el botón de conciliar.
Informes Los mismos cinco informes que la web — Ingresos vs Gastos, Ahorro Neto, Patrimonio Neto, Gastos por Categoría, Beneficiarios Principales.

Agregar algo siempre está a un toque: un botón verde + está arriba a la derecha en las pantallas principales. Crea lo obvio según dónde estés — una transacción en Inicio o Transacciones, una categoría en Presupuesto, una cuenta en Cuentas.

El menú “…”

Las cosas que no viven en una pestaña — Categorías, Beneficiarios, Recurrentes, Perfil, Hogares, Seguridad, Plan y Facturación, Sesiones Activas, Cambios Pendientes — se abren desde un botón … en las pantallas de Inicio, Presupuesto y Transacciones. Tócalo y se abre una hoja con todos los destinos secundarios agrupados por tema. Deshacer y Rehacer también viven arriba de este menú.

Tomamos este enfoque porque la barra de pestañas inferior se llena rápido, y las guías de Apple recomiendan máximo cinco. El resultado: las cinco cosas que haces todos los días están a un toque; el resto, a dos.

Selector de hogar

Si eres miembro de más de un hogar, el menú “…” también muestra un selector de hogar. Tócalo y se abre una hoja que lista cada hogar al que perteneces, con tu insignia de rol, el conteo de miembros y una marca de Activo junto al que estás usando. Toca cualquier entrada para cambiarte — el presupuesto, las cuentas y la actividad se recargan para mostrar los datos de ese hogar. Tu sesión, tema e idioma permanecen igual.

Funciona offline: cómo la móvil se mantiene útil con mala conexión

La mayor diferencia con la web es que la app móvil sigue funcionando cuando se cae tu conexión. Puedes registrar transacciones, asignar dinero, mover dinero entre categorías y editar casi cualquier cosa mientras estás en el metro, en un avión o en ese café del fondo con Wi-Fi terrible.

Qué pasa cuando estás sin conexión

  1. La app muestra un banner arriba — Estás sin conexión — los cambios se sincronizarán cuando vuelvas a conectarte.
  2. Las lecturas vienen del almacenamiento local. Tus cuentas, categorías, presupuesto y actividad reciente están en caché en el dispositivo, así que la app carga al instante incluso sin señal.
  3. Las escrituras entran a una cola. Cuando creas una transacción, editas una categoría o mueves dinero, el cambio aplica localmente de inmediato — ves los números nuevos al momento — y se agrega a una cola de escrituras pendientes.
  4. Cuando vuelves a conectarte, la cola se reproduce automáticamente. Sin botón que presionar. El banner desaparece cuando todo está sincronizado.

Ejemplo trabajado — un vuelo de CDMX a Nueva York:

  1. Despegas. El teléfono entra en modo avión. Aparece el banner de offline de vondo arriba.
  2. A media altura recuerdas que le debes $40 a tu roomie por los servicios. Lo registras como una Transferencia de tu Cuenta corriente a “Préstamos a roomie” — aparece en tu Actividad al instante y Cambios pendientes sube a “1 cambio sin sincronizar.”
  3. Subiéndote a un vuelo de conexión te compras un sándwich y un café. Dos transacciones más entran. Ahora “3 cambios sin sincronizar.”
  4. Aterrizas en NY y apagas el modo avión. En unos segundos el banner desaparece, el contador de Cambios pendientes baja a cero, y las tres transacciones ya están en el servidor. Abres la app web en el Uber y ahí están.

No hiciste nada especial. Sin botón de “sincronizar ahora”, sin reintentos, sin volver a correr nada. La app simplemente se puso al día.

La pantalla de Cambios Pendientes

Abre … → Cambios pendientes para ver exactamente qué hay en cola. Cada fila muestra:

  • Una descripción del cambio (“Agregar transacción en Costco”, “Editar categoría Renta”, etc.)
  • Su estado actual — Esperando sincronizar, Enviando…, o Falló
  • Una marca de tiempo

Si un cambio falla (típicamente porque el servidor lo rechaza — p. ej. editaste una categoría en web que ya habías eliminado en el teléfono), verás un botón Reintentar o Descartar en la fila que falló. Reintentar la manda de nuevo; Descartar tira el cambio y lo saca de la cola.

Atención: Si una escritura falla varias veces, es señal de que la copia local se separó del servidor. Lo más seguro es descartar la escritura fallida, hacer pull-to-refresh en la pantalla afectada para obtener una copia fresca del servidor, y rehacer el cambio con los datos actualizados enfrente.

Inicio de sesión y seguridad en móvil

La app móvil usa el mismo sistema de autenticación que la web: correo + contraseña (incluido el registro, con el mismo código de verificación de 6 dígitos por correo), Continuar con Google, Continuar con Microsoft, y Continuar con Apple. Después de iniciar sesión, aplican los mismos flujos de autenticación de dos factores y dispositivos de confianza.

Un par de notas específicas de móvil:

  • Iniciar sesión con Apple también funciona en Android. En iPhone usa la hoja nativa de Apple; en Android abre un navegador rápido dentro de la app con la página de inicio de sesión de Apple y te regresa a la app al terminar. De cualquier forma llegas a la misma cuenta.
  • Cerrar sesión borra los datos locales. Cerrar sesión en un teléfono limpia el caché local del dispositivo, la cola de escrituras pendientes y el cursor de sincronización — así que la siguiente persona que inicie sesión (tú u otra) empieza limpia. El cierre de sesión en web solo limpia los tokens; el móvil limpia tokens y la base de datos en el dispositivo.
  • Las sesiones activas muestran tus teléfonos. Tus dispositivos móviles aparecen en Seguridad → Sesiones activas junto con los navegadores web. Revoca una sesión de teléfono desde la web si pierdes un dispositivo.

Cuando termina la prueba (o la suscripción caduca)

Si tu prueba termina o la suscripción caduca sin un plan activo, el hogar pasa a solo lectura — todos tus datos siguen ahí y puedes verlos libremente, pero no puedes hacer cambios hasta que alguien se suscriba.

En lugar de una pantalla que bloquea, la app muestra un banner de solo lectura fijo arriba:

  • Si eres el Propietario, toca el banner para abrir el paywall dentro de la app, elige un plan y paga a través del App Store / Google Play (mira Plan y Facturación → Suscribirse). También puedes llegar desde Perfil → Suscribirse. ¿Ya estás suscrito en esta tienda? Toca Restaurar compras en el paywall.
  • Si eres miembro (no el Propietario), el banner te dice que le pidas al Propietario del hogar que se vuelva a suscribir — solo el Propietario tiene los controles de facturación.

Tus datos están completamente a salvo. En cuanto haya un plan activo, el banner desaparece y la edición completa regresa — sin nada que volver a importar o configurar.

Lo que es igual

Casi todo. Para ahorrarte leer las demás páginas de ayuda otra vez, esto es lo que funciona idéntico:

  • Los cuatro tipos de transacción (Ingreso, Gasto, Transferencia, Crédito) más Pago de Deuda, con divisiones
  • Las seis estrategias de llenado rápido
  • El modal de Cambios Recientes
  • Mover dinero entre categorías
  • Los cuatro tipos de objetivo (Mensual, Semanal, Anual, Personalizado) con arrastre
  • Las cinco frecuencias recurrentes, el modal de previsualización al aplicar vencidos, y pagos de deuda recurrentes
  • Los seis tipos de cuenta incluyendo tarjetas de crédito con límite opcional y la categoría de pago vinculada que se autofinancia conforme gastas
  • Conciliación
  • Informes — las cinco gráficas (Ingresos vs Gastos, Ahorro Neto, Patrimonio Neto, Gastos por Categoría, Beneficiarios Principales) con los mismos preajustes de rango de tiempo y filtros de Cuenta y Categoría que la web
  • Deshacer / Rehacer (desde el menú … — las dos primeras filas)
  • Todas tus vistas guardadas, filtros y el cuadro de búsqueda
  • Tema Sistema / Claro / Oscuro e idioma

Detalles de móvil

Un puñado de pequeños toques que móvil tiene además de la paridad:

  • Crear en línea desde el formulario de transacción. Cuando estás capturando una transacción y necesitas una categoría o beneficiario que aún no existe, escribe un nombre que no coincida con nada y aparece una opción **“Crear **"** al final de las sugerencias. Tócala y la entidad se crea ahí mismo — sin tener que salir del formulario, ir a la pantalla de Categorías o Beneficiarios, y regresar.
  • Crear en línea desde el formulario recurrente también. Mismo atajo cuando configuras una cuenta recurrente.
  • Pull-to-refresh en cualquier pantalla de lista fuerza una sincronización fresca con el servidor.

Lo que es solo web (por ahora)

Algunas cosas viven solo en la app web. Ninguna te impide el día a día; son tareas administrativas de borde o flujos que necesitan una pantalla más grande:

  • Importación CSV. Importar un año de transacciones bancarias desde un CSV es una tarea de escritorio — los selectores de archivos y el mapeo de columnas funcionan mucho mejor en una laptop. Usa la página web de Importar y Exportar.
  • Tokens de búsqueda avanzados. La búsqueda móvil soporta el cuadro de búsqueda y los pills de filtro, pero la sintaxis abreviada category:Comida, >100, since:YYYY-MM-DD es solo web.
  • Reordenar categorías arrastrando. En móvil, reordenas categorías desde la pantalla de edición con controles arriba/abajo. La web tiene drag-and-drop real.
  • Asistente de configuración. La web tiene el asistente completo de configuración; la móvil muestra una pantalla breve de bienvenida y asume que harás la configuración inicial desde una laptop.

Notificaciones push, desbloqueo biométrico, sincronización en segundo plano

No están en esta versión:

  • Sin notificaciones push. La app móvil no te avisa sobre nada — sin resúmenes diarios, sin recordatorios, sin alertas de saldo. Podríamos agregar algunas opcionales más adelante.
  • Sin desbloqueo FaceID / TouchID. El inicio de sesión es el flujo estándar de correo/contraseña (u OAuth) más MFA. La cookie de dispositivo de confianza te mantiene con sesión iniciada por 30 días, así que en la práctica raramente vuelves a autenticarte.
  • Sin sincronización en segundo plano. La cola se sincroniza cuando la app está abierta y conectada (al instante al reconectar, y al enfocar la pantalla). Cerrar la app no drena los cambios pendientes — esperan a que vuelvas a abrirla.

Consejos

  • Usa el teléfono para capturar, la laptop para configurar. La mayoría de la gente termina usando la móvil para registrar transacciones durante el día y la web los domingos en la noche para la revisión mensual.
  • Pull-to-refresh en cualquier pantalla de lista. Si crees que el servidor tiene datos más nuevos, desliza hacia abajo — vondo trae una foto fresca y la reconcilia con lo que tengas en la cola de pendientes.
  • No te preocupes por el banner de offline. No es un error; es un estado. La app sigue funcionando. Tus cambios están seguros localmente y se sincronizarán cuando vuelvas a estar en línea.
  • Cierra sesión antes de prestar el dispositivo. Si alguien te pide tu teléfono para un vuelo, cierra sesión primero. Volver a entrar es rápido (un toque con una cuenta de Google, Microsoft o Apple, o tu contraseña + un código MFA si lo tienes activado).