Read this page in English

Cuentas

Las cuentas en vondo reflejan los lugares reales donde vive tu dinero: cuentas bancarias, tarjetas de crédito, el efectivo de tu cartera, tu portafolio de inversión, el préstamo que se va achicando lentamente. Cada transacción pertenece a una cuenta y el saldo de cada cuenta se actualiza en el momento que registras actividad — así los totales en vondo se mantienen en sintonía con la realidad.

Configúralas una vez. Mantenlas con dos minutos por semana.

Tipos de cuenta

vondo soporta seis tipos. El tipo importa porque controla cómo se agrupa la cuenta en la página, cómo se interpreta su saldo y qué funciones aparecen.

Tipo	Úsalo para	Notas
Cuenta corriente	Gastos del día a día	Donde vive la mayoría de las transacciones
Ahorro	Dinero apartado	Se trata como Cuenta corriente para fines de presupuesto
Tarjeta de Crédito	Tarjetas de crédito	Gastar aquí no reduce una cuenta de efectivo; registra los pagos como Transferencias. Campo opcional de límite de crédito que aparece en la página de detalle.
Efectivo	Efectivo en mano	Dinero de bolsillo, ese sobre en el cajón
Inversiones	Brokerage, retiro, cripto	Sigue el saldo; no está pensado para detalle por operación
Préstamo	Hipotecas, créditos automotrices, créditos personales, créditos educativos	Tasa de interés, pago mensual, categoría de pago vinculada

Los préstamos son especiales — consulta Cuentas de préstamo abajo para el tratamiento completo.

Agregar una cuenta

Abre Cuentas y haz clic en Agregar Cuenta.
Ingresa:
- Nombre — cómo aparece en todo vondo (p. ej. “Chase Corriente”)
- Tipo — elige uno de los seis
- Saldo inicial — lo que tiene la cuenta ahora mismo
Para préstamos, completa los campos específicos.
Haz clic en Guardar.

vondo crea automáticamente una transacción de Saldo Inicial igual al monto que ingresaste. Está marcada de forma especial: establece el saldo de la cuenta pero no afecta tu presupuesto ni el gasto de las categorías.

Por ejemplo: Agregaste una cuenta corriente con saldo inicial de $2,847.13. vondo crea una transacción con esa fecha, marcada como Saldo Inicial, con ese monto. Tu cuenta muestra $2,847.13. Tu presupuesto no se afecta — ese dinero simplemente existe, listo para ser asignado.

Cuentas de préstamo

Las cuentas de préstamo son donde vondo se gana su sueldo. Te dan un lugar para llevar el control del saldo del capital, la tasa de interés y el pago para que la matemática se mantenga honesta cada mes.

Al crear o editar un préstamo, puedes configurar:

Campo	Significado
Tasa de interés	Tasa anual en porcentaje. Se usa en informes y pagos recurrentes de deuda.
Pago mensual	El pago periódico esperado — se usa como valor por defecto al registrar pagos.
Categoría de pago vinculada	La categoría donde se cargan los intereses y comisiones del préstamo cuando registras un pago.

Al crear un préstamo, puedes vincularlo a una categoría existente o pedir a vondo que cree una categoría nueva (y opcionalmente la coloque en un grupo nuevo, como “Deuda”). De cualquier forma, los intereses caen en tu presupuesto como cualquier otro gasto — visibles, reales, planeados.

Para registrar pagos de préstamo con desglose de capital, intereses y comisiones, consulta Pagos de deuda. Para pagos mensuales que se ejecutan en calendario, consulta Pagos de deuda recurrentes.

Pro tip: Cuando el préstamo esté pagado, cierra la cuenta en lugar de eliminarla. El historial es parte de tu historia — querrás mirar atrás y ver el día que esa hipoteca llegó a cero.

Tarjetas de crédito

Las tarjetas de crédito en vondo funcionan distinto a la mayoría de las apps de presupuesto, y la diferencia es el punto entero: el dinero se aparta solo para pagar la tarjeta conforme gastas, así que nunca te sorprende la cuenta.

Esta sección explica exactamente cómo funciona.

La categoría de pago — el superpoder silencioso de vondo

Cuando creas una cuenta de tarjeta de crédito, vondo crea automáticamente una categoría de pago vinculada para ella. Se llama Pago de <nombre de tu tarjeta> (p. ej. “Pago de Chase Sapphire”) y vive en un grupo gestionado por el sistema llamado Pagos de tarjeta de crédito — los usuarios en inglés lo ven como “Credit Card Payments” (el nombre por defecto del grupo sigue tu idioma en el momento en que agregas la primera tarjeta). El grupo se crea la primera vez que agregas una tarjeta de crédito al hogar; cada tarjeta posterior reutiliza el mismo grupo, así que todas tus categorías de pago de tarjetas viven juntas.

El grupo Pagos de tarjeta de crédito es especial — vondo lo gestiona automáticamente. No puedes eliminarlo mientras tenga tarjetas vinculadas, no puedes meter categorías ajenas en él y no puedes sacar categorías de pago de tarjetas hacia otros grupos. La explicación y la lista completa de restricciones están en Categorías → El grupo Pagos de tarjeta de crédito.

Esa categoría de pago es el truco. Cada vez que cargas un gasto presupuestado a la tarjeta, vondo mueve automáticamente ese dinero a la categoría de pago — así que los fondos para pagar la tarjeta ya están apartados para cuando llegue el estado de cuenta.

Un ejemplo trabajado

Presupuestaste $500 para Comida en mayo. También tienes una tarjeta de crédito con su categoría vinculada Pago de Chase Sapphire.

5 de mayo — compras comida por $80 en la tarjeta:

Categoría	Antes	Después
Comida (Gastado)	$0	$80
Comida (Disponible)	$500	$420
Pago de Chase Sapphire (Disponible)	$0	$80
Chase Sapphire (saldo adeudado)	$0	$80

28 de mayo — pagas el estado: una Transferencia de $80 Cuenta corriente → Chase Sapphire:

Categoría	Antes	Después
Pago de Chase Sapphire (Disponible)	$80	$0
Chase Sapphire (saldo adeudado)	$80	$0
Cuenta corriente (saldo)	…	bajó $80

La categoría de pago se llenó automáticamente conforme gastaste y se drenó al pagar. Nunca tuviste que acordarte de presupuestar “pago de tarjeta de crédito” — se cuidó solo.

Qué pasa cuando te excedes en una categoría con la tarjeta

Si presupuestaste $500 para Comida y cargas $600, solo los $500 que sí estaban presupuestados se mueven a la categoría de pago. Los otros $100 quedan como sobregiro en Comida, lo que reduce el Por Asignar del mes siguiente — igual que cualquier sobregiro.

Esto mantiene la matemática honesta: la categoría de pago solo se autofinancia con dinero que estaba dentro de tu plan. El dinero que gastaste sin presupuestarlo es algo que tienes que abordar de verdad, no algo que la categoría de pago disimule por ti.

Reembolsos y créditos

Una transacción tipo Crédito en la tarjeta (un reembolso) revierte todo limpiamente: el Gastado de la categoría baja, el saldo de la tarjeta baja, y el Disponible de la categoría de pago baja en el mismo monto. Sin importar el orden de cargos, reembolsos y pagos, los totales se mantienen balanceados.

¿Y si efectivo y tarjeta caen en la misma categoría?

vondo camina las transacciones en orden cronológico y “cubre” el gasto con tarjeta solo hasta el punto en que el presupuesto de la categoría se acaba. Si presupuestaste $200 para Comida y gastas $100 en efectivo el día 5 y luego $150 con la tarjeta el día 10, los primeros $100 del cargo a la tarjeta caben en lo que queda del presupuesto ($100) y fluyen a la categoría de pago. Los otros $50 se convierten en sobregiro.

Caso límite de varias tarjetas

Si usas dos tarjetas de crédito en la misma categoría y el reembolso de una tarjeta hace que el gasto neto vuelva a caber dentro del presupuesto, las cantidades por tarjeta en sus categorías de pago pueden no coincidir exactamente con la deuda real de cada tarjeta — una puede quedar “sobrefinanciada” en su categoría de pago y la otra “subfinanciada”. El total siempre está bien; solo la división por tarjeta puede desfasarse. Si quieres correspondencia exacta por tarjeta, mueve dinero manualmente entre las dos categorías de pago.

Registrar pagos

Un pago de tarjeta de crédito es una Transferencia desde tu Cuenta corriente (o de donde salga el dinero) a la cuenta de la tarjeta. El saldo de la tarjeta baja, el saldo de la cuenta corriente baja, tu patrimonio neto general no cambia. No registres el pago como un Gasto en la tarjeta — eso lo contaría dos veces.

Para pagos automáticos mensuales, configura una Transferencia recurrente para que se ejecute el mismo día cada mes y la matemática se cuide sola para siempre.

Límite de crédito (opcional)

Al crear o editar una cuenta de tarjeta de crédito, puedes establecer un Límite de crédito. Es un valor de referencia, no un tope duro — vondo no bloquea transacciones cuando lo cruzas — pero el límite aparece en la página de detalle de la cuenta junto a tu saldo actual para que veas el margen de un vistazo.

Déjalo en blanco si no te interesa. Agrégalo después desde el editor de la cuenta cuando quieras.

Consejos

Paga el saldo total del estado cada mes. El sistema entero asume que lo haces. La categoría de pago tendrá exactamente el monto correcto.
Trata la categoría de pago como intocable. Es el dinero que ya comprometiste a tu tarjeta. No lo muevas a otro lado a menos que de verdad no tengas saldo que pagar (lo cual sería raro).
Si abriste la cuenta con saldo existente, ese saldo inicial es deuda que no estaba planeada en ningún mes de presupuesto. No se autofinancia. Asigna dinero manualmente a la categoría de pago para irla acabando.
Cuando cierres una tarjeta de crédito, cierra la cuenta (no la elimines). El historial de la categoría de pago sigue siendo útil.

Editar, cerrar, reabrir, eliminar

Editar una cuenta

Haz clic en la fila de la cuenta para abrir su editor. Puedes cambiar:

El nombre
El tipo
(Para préstamos) la tasa de interés y el pago mensual
(Para tarjetas de crédito) el límite de crédito — consulta Tarjetas de crédito arriba

El saldo inicial se establece al crear. Para ajustar saldos históricos, edita o agrega una transacción directamente.

Cerrar una cuenta

Cuando termines de usar una cuenta pero quieras conservar su historial:

Abre la vista de detalle de la cuenta.
Haz clic en Cerrar.

Las cuentas cerradas se ocultan de la lista principal y no aparecen en los selectores de transacción, pero todas las transacciones se conservan. Es la opción correcta para tarjetas de crédito liquidadas, inversiones vendidas y cuentas en bancos que ya no usas.

Reabrir una cuenta

En la sección de cuentas cerradas de la página Cuentas, haz clic en Reabrir. Todo regresa exactamente como lo dejaste.

Eliminar una cuenta

Solo puedes eliminar una cuenta de forma permanente si no tiene transacciones más allá del saldo inicial. Si necesitas eliminar una cuenta con actividad, tienes dos opciones:

Eliminar o reasignar cada transacción primero, o
Cerrar la cuenta — al cerrar se preserva el historial.

Cerrar es casi siempre lo que quieres. Eliminar es para cuando creaste una cuenta por error.

Conciliación

La mayoría de las cuentas tienen un botón Conciliar que te lleva paso a paso a hacer coincidir vondo con el extracto de tu banco. Es el movimiento que detecta errores de captura, transacciones perdidas y el ocasional cobro doble del banco.

Si el saldo de la cuenta en vondo empieza a separarse de la realidad, corre una conciliación. Es la forma más limpia de ponerte al día.

Atención: Las cuentas de préstamo no tienen botón Conciliar. Los prestamistas no emiten el tipo de extracto compensado/no compensado que asume el flujo de conciliación. Para un préstamo, lo correcto es mantener el saldo del capital al día con entradas precisas de Pago de Deuda y actualizar el saldo inicial una vez al año si el número del prestamista se aleja del tuyo.

→ Guía completa: Conciliación

Importación CSV

¿Tienes un año de transacciones en un CSV de tu banco? No las captures todas a mano. vondo tiene un asistente de importación de tres pasos que maneja lo complicado (formatos de fecha, convenciones de signo, mapeo de columnas) por ti.

→ Guía completa: Importar y Exportar

Organizar la página de cuentas

Agrupación por tipo

Las cuentas se agrupan automáticamente por tipo. Cada grupo (Cuenta corriente, Ahorro, Tarjeta de Crédito, etc.) tiene un encabezado que muestra el saldo total del tipo — útil para “¿cuánto efectivo tengo en realidad ahora mismo?” de un vistazo.

Colapsar y expandir

Haz clic en cualquier encabezado de grupo para colapsarlo. Úsalo para enfocarte en las cuentas con las que estás trabajando activamente. Los préstamos cerrados y las tarjetas que apenas tocas no necesitan saturar tu vista.

Reordenar cuentas

vondo permite arrastrar y soltar en dos niveles:

Dentro de un grupo — arrastra cuentas individuales para cambiar su orden
Entre grupos — arrastra el encabezado del grupo para cambiar el orden de los tipos

Tu orden se guarda automáticamente y persiste entre sesiones.

Por ejemplo: Tienes tres cuentas corrientes y siempre piensas en “Chase Corriente” primero. Arrástrala al inicio del grupo Cuenta corriente. Ahora siempre es la primera al registrar una transacción.

Vista de detalle de la cuenta

Haz clic en el nombre de una cuenta para abrir su página de detalle. Verás:

El saldo actual y los metadatos de la cuenta (tipo, saldo inicial, fecha de creación)
Todas las transacciones de esta cuenta, con los mismos filtros que la página principal de Transacciones
Un botón Nueva Transacción para registrar actividad directamente
Un botón Conciliar para coincidir con un extracto
Una opción Importar CSV para agregar transacciones en bloque

Es la forma más rápida de conciliar contra un extracto físico o en línea, o de agregar varias transacciones de una sola cuenta seguidas.

Saldos de cuenta explicados

Los saldos se almacenan con dos decimales de precisión. Cada vez que creas, actualizas o eliminas una transacción, el saldo de la cuenta afectada se recalcula de forma atómica — así que el número en la página de Cuentas siempre coincide con la suma de su actividad. Sin discrepancias, sin “déjame cerrar y reabrir la app para refrescar.”

Las transferencias entre dos cuentas registran un par enlazado: un débito y un crédito. Ambas cuentas se actualizan juntas.

Para tarjetas de crédito, el saldo refleja lo que debes. Un saldo positivo significa que tienes un monto pendiente. Cuando registras un pago, transfiere dinero desde una cuenta corriente a la cuenta de tarjeta — el saldo de la tarjeta baja, el de cuenta corriente baja, y tu patrimonio neto general no cambia.

Escenario común: Tu Chase Sapphire muestra un saldo de $843.21. La pagas transfiriendo $843.21 desde Cuenta corriente. Ahora la Sapphire muestra $0 y Cuenta corriente tiene $843.21 menos. La transferencia es una acción en vondo, dos transacciones enlazadas, cero matemática de tu lado.