Read this page in English
Primeros pasos con vondo
Hola. Bienvenido a vondo.
Si alguna vez abriste tu app del banco a fin de mes y pensaste “espera, ¿a dónde se me fue exactamente el dinero?” — estás en el lugar correcto. vondo funciona con una idea simple: cada dólar que entra se acomoda en una categoría antes de gastarse. Renta, comida, ahorros, esa suscripción que olvidaste cancelar. Para cuando terminas, cada dólar tiene un destino y tú sabes exactamente con cuánto cuentas para cada cosa.
La mayoría de las herramientas de presupuesto te dicen qué gastaste. vondo te ayuda a decidir qué vas a gastar. Esa es la diferencia, y es por eso que la gente deja de odiar su presupuesto y empieza, sin darse cuenta, a disfrutarlo un poco.
Esta guía te lleva paso a paso por crear tu cuenta, configurar tu primer mes y conocer el resto de la ayuda.
Crea tu cuenta (y empieza tu prueba gratuita)
Cada cuenta nueva en vondo recibe 45 días de prueba gratuita — la misma duración tanto si te registras con correo como si lo haces con Google, Microsoft o Apple. No se requiere tarjeta de crédito al inicio, sin cargos sorpresa. Úsalos para conocer la herramienta. Elige un plan cuando estés listo, o no — vondo te recordará cerca del final.
Al registrarte, vondo crea automáticamente un hogar para ti, lo nombra contigo y te hace el Propietario. Si en algún momento quieres compartir el presupuesto con tu pareja o un familiar, podrás invitarlos desde Perfil → Hogares después. Hasta cinco personas en total por hogar. Consulta Hogares para la foto completa.
Tienes cuatro formas de registrarte. Elige la que se sienta más fácil:
Opción A — Regístrate con Google, Microsoft o Apple (la más rápida)
En la pantalla de registro, haz clic en Continuar con Google, Continuar con Microsoft o Continuar con Apple. Confirma en la pantalla del proveedor y ya estás dentro. Sin contraseña que configurar, sin correo que verificar, sin esperar. (Siempre puedes agregar una contraseña después si quieres una.)
¿Usas Iniciar sesión con Apple? En la pantalla de consentimiento de Apple puedes elegir Ocultar mi correo — vondo funciona sin problema con la dirección de relay privada que Apple genera para ti.
Opción B — Regístrate con correo y contraseña
- Abre la aplicación y haz clic en Registrarse.
- Ingresa tu nombre, tu correo y una contraseña (mínimo 8 caracteres), y acepta los Términos de Servicio. Haz clic en Continuar.
- vondo te envía un código de verificación de 6 dígitos por correo. Ingrésalo en la app para confirmar tu dirección.
- ¿No lo ves en un minuto? Revisa la carpeta de spam.
- El código expira en 10 minutos y tienes 5 intentos. Si expira o se te acaban, solo solicita un código nuevo.
- Listo, ya estás dentro.
Pro tip: Usa un administrador de contraseñas. La contraseña más fuerte es la que no tienes que recordar. Consulta Seguridad para más sobre cómo proteger tu cuenta.
¿Olvidaste tu contraseña? Desde la pantalla de inicio de sesión, haz clic en ¿Olvidaste tu contraseña? e ingresa tu correo. vondo te envía un código de 6 dígitos — ingrésalo junto con tu nueva contraseña. El código es válido por 15 minutos (5 intentos). Por seguridad, restablecer tu contraseña cierra tu sesión en todos tus otros dispositivos, así que iniciarás sesión de nuevo después.
Para autenticación de dos factores, dispositivos de confianza, y cómo conectar Google, Microsoft o Apple a una cuenta existente, salta a la página Seguridad cuando estés listo.
El asistente de configuración
La primera vez que inicias sesión, vondo te recibe con un breve asistente de configuración. Te lleva por tres cosas:
- Bienvenida — un recordatorio rápido de cómo funciona el presupuesto.
- Agrega tus cuentas — hasta 5 cuentas para empezar (siempre puedes agregar más después). Elige nombre, tipo y saldo actual de cada una.
- Elige una plantilla de categorías — vondo puede pre-armar tu lista de categorías usando una de tres plantillas:
| Plantilla | Lo que obtienes | Buena para |
|---|---|---|
| Ninguna | Lienzo en blanco | Sabes exactamente qué quieres |
| Simple | 8 categorías en 8 grupos (1 cada uno) | Primerizos, vidas simples |
| Estándar | 21 categorías en 8 grupos (2–4 cada uno) | La mayoría de la gente |
| Detallada | 40 categorías en 8 grupos (4–6 cada uno) | Te gusta el detalle |
Puedes editar, renombrar o eliminar cualquier cosa que cree la plantilla. No lo pienses demasiado — elige Estándar si no estás seguro.
¿Quieres saltarte el asistente y configurar todo manualmente? Haz clic en Saltar en cualquier momento. El asistente solo aparece una vez por cuenta.
Cómo funciona el presupuesto en vondo (en 90 segundos)
Aquí está todo el concepto:
Cada dólar que tienes tiene una categoría antes de gastarlo.
Eso es todo. Sin hojas de cálculo, sin sobres, sin fórmulas elegantes — solo la regla simple de que el dinero en tu cuenta ya debe estar asignado a algo específico.
Funciona así:
- Llega dinero (sueldo, reembolso, lo que sea). vondo lo pone en una cubeta llamada Por asignar.
- Vas a la página de Presupuesto y decides a dónde debe ir cada dólar: renta, comida, gasolina, ahorros.
- Conforme gastas, las categorías bajan. Cuando Por asignar llega a cero, cada dólar queda contabilizado.
- ¿Gastaste más en una categoría de lo planeado? Sin problema — mueves dinero de otra. Tu presupuesto general sigue balanceado.
Aquí están las cuatro palabras que verás en todos lados:
| Palabra | Qué significa |
|---|---|
| Por asignar | Dinero que has recibido pero al que aún no le has dado un trabajo. La meta es mantenerlo en cero. |
| Asignado | Lo que has asignado a una categoría para el mes actual. |
| Gastado | Lo que realmente has gastado en una categoría este mes. |
| Disponible | Lo que queda por gastar: Asignado − Gastado. |
Ese es todo el vocabulario. Listo.
Tu primer mes, paso a paso
Aquí está el orden que recomendaría la primera vez. Cada paso enlaza a la guía detallada si quieres profundizar.
1. Agrega tus cuentas
Abre Cuentas → Agregar Cuenta y crea una entrada por cada cuenta real que tengas: cuenta corriente, ahorros, tarjetas de crédito, efectivo, inversiones, préstamos. Ingresa el saldo de hoy como el saldo inicial.
Por ejemplo: ¿Tu cuenta corriente muestra $2,847.13 ahora mismo? Eso escribes. vondo crea una entrada de “Saldo Inicial” que no afecta tu presupuesto — solo le dice a vondo desde dónde estás empezando.
vondo soporta seis tipos de cuenta y cada uno se comporta un poco distinto. Las cuentas de préstamo en particular tienen detalles que vale la pena conocer — revisa la página de Cuentas cuando configures las tuyas.
2. Construye tu lista de categorías
Si usaste la plantilla del asistente, ya tienes categorías. Si no, ve a Categorías y crea las cubetas que realmente usas.
Un punto de partida sólido se ve algo así:
- Servicios y Renta: Renta / Hipoteca, Servicios, Teléfono, Internet
- Variables: Comida, Transporte, Restaurantes
- Metas: Fondo de Emergencia, Vacaciones
- Calidad de Vida: Entretenimiento, Suscripciones, Hobbies
No te estreses con la estructura. Puedes renombrar, reordenar, ocultar o eliminar cualquier cosa después. Consulta Categorías para grupos, ocultar y soporte de emojis (sí, tu barra lateral puede tener un 🛒 junto a Comida).
3. Registra tu actividad
Ve a Actividad para registrar lo que ha pasado. Tienes cuatro tipos:
- Ingreso — sueldos, reembolsos en efectivo, regalos, esos $20 que te mandó tu tía
- Gasto — cualquier cosa que hayas gastado
- Transferencia — mover dinero entre dos de tus cuentas (p. ej. pagar una tarjeta de crédito)
- Crédito — devoluciones de una compra previa (cancela un gasto; no cuenta como ingreso nuevo)
Si vas a empezar con un año de transacciones del CSV de tu banco, salta a Importar y Exportar para el asistente de importación CSV.
La página de Actividad cubre divisiones, pagos de deuda y filtros en detalle.
4. Asigna tu dinero
Esta es la parte divertida. Abre Presupuesto.
El número en la parte superior — Por asignar — es todo lo que has ganado y aún no tiene un trabajo. Haz clic en cualquier categoría, escribe cuánto quieres gastar ahí este mes, guarda. Repite hasta que el número llegue a cero.
Recorrido: Digamos que tienes $3,000 para presupuestar en mayo. Asignas $1,200 a Renta, $400 a Comida, $200 a Gasolina, $150 a Internet/Teléfono, $300 a Restaurantes, $250 a Fondo de Emergencia, $200 a Hobbies, $300 a Ahorros. Por asignar: $0. Acabas de hacer un presupuesto.
¿Tienes gastos recurrentes? Configura Transacciones Recurrentes para que se llenen solas cada mes.
5. Vive con él una semana
Gasta como siempre. Revisa vondo a diario o cada par de días. Pasarán dos cosas:
- Te excederás en una categoría. Totalmente normal. Mueve dinero de otra para cubrirla. El presupuesto se rebalancea. Sin drama.
- Descubrirás una categoría que olvidaste. Agrégala. Mueve dinero. Listo.
Ninguna de las dos es un fracaso — es el presupuesto funcionando. Estás aprendiendo cómo se ve tu gasto real, en detalle, por primera vez.
6. Fin de mes: revisa
Abre Informes y mira el mes. ¿A dónde se fue realmente tu dinero? ¿Algo te sorprendió? Lleva lo que funcionó al siguiente mes, cambia lo que no.
Aquí empieza la adicción. Saber se siente bien.
Usar vondo en tu teléfono
vondo es completamente responsivo — cada página funciona en teléfono, tablet o computadora. En móvil:
- La barra lateral está oculta por defecto. Toca el ícono ☰ arriba a la izquierda para abrirla.
- Toca tu avatar (arriba a la derecha) para el menú de usuario.
- Los formularios y tablas se adaptan a la pantalla más pequeña — algunas columnas menos críticas pueden ocultarse.
La mayoría de la gente hace la configuración inicial en una laptop y luego revisa desde el teléfono durante el día. Ambas funcionan. Usa lo que tengas enfrente.
Deshacer (Cmd/Ctrl + Z)
¿Te equivocaste? Lo puedes regresar.
vondo tiene deshacer y rehacer a nivel de sistema para casi cada cambio que haces — crear una transacción, editar una asignación de presupuesto, eliminar una categoría, reasignar un beneficiario, todo. El historial llega hasta 50 acciones. Úsalo libremente.
| Atajo | Qué hace |
|---|---|
| ⌘Z (Mac) / Ctrl+Z (Windows / Linux) | Deshace la última acción |
| ⇧⌘Z (Mac) / Ctrl+Shift+Z (Windows / Linux) | Rehace la acción que acabas de deshacer |
En móvil, los mismos controles viven como íconos ↶ y ↷ en la barra superior.
Algunos detalles que vale saber:
- Deshacer puede navegar. Si deshaces algo en una página distinta a donde estás, vondo te lleva de vuelta a donde ocurrió el cambio para que veas qué se revirtió.
- Hacer algo nuevo limpia la pila de rehacer. Comportamiento estándar de editor — una vez que tomas una acción nueva, el futuro que ibas a rehacer se va.
- Algunas cosas son permanentes. Cambios de contraseña, vincular proveedores OAuth y eliminar la cuenta no entran a la pila de deshacer. Todo lo demás sí.
Por qué importa: Las apps de presupuesto suelen tener un aire de “borrar para siempre” que pone cautelosa a la gente — duda, revisa dos veces, deja categorizaciones a medias por miedo a equivocarse. vondo quita esa fricción. Haz clic libremente. Si algo sale mal, ⌘Z te regresa. Decisiones más rápidas, menos arrepentimientos.
A dónde ir después
| Tema | Qué cubre |
|---|---|
| Presupuesto | Asignar dinero, Por asignar, estrategias de llenado rápido, objetivos, mover dinero, panel de detalle |
| Cuentas | Los seis tipos de cuenta, préstamos con seguimiento de interés, cerrar/reabrir, reordenar |
| Actividad | Los cuatro tipos, divisiones, pagos de deuda, filtros, estado conciliada |
| Categorías | Grupos, orden, ocultar, eliminar con reasignación, plantillas |
| Recurrentes | Transacciones programadas, frecuencias, aplicar vencimientos |
| Beneficiarios | Crear, renombrar, fusionar, eliminar |
| Informes | Tendencias mensuales, gastos por categoría, beneficiarios principales |
| Conciliación | Hacer coincidir vondo con tu extracto, encontrar discrepancias |
| Importar y Exportar | Asistente de importación CSV, exportaciones |
| Perfil y Ajustes | Nombre, idioma, tema |
| Hogares | Compartir un presupuesto con hasta 5 personas, roles, invitaciones, cambio de hogar, moneda, zona horaria |
| App Móvil | iOS y Android, offline-first, pantalla de cambios pendientes, qué es solo web |
| Plan y Facturación | Prueba, planes, facturas, cancelación, fallos de pago |
| Seguridad | Autenticación de dos factores, códigos de recuperación, cambio de contraseña, sesiones |
Bienvenido. Ahora ve y pon cada dólar en su lugar.