Read this page in English
Presupuesto
La página de Presupuesto es el corazón de vondo. Es donde tomas decisiones en lugar de reaccionar a ellas.
Cada mes, tomas lo que tienes y decides a dónde debe ir cada dólar. Renta. Comida. Ahorros. Esa cita con el dentista que has estado posponiendo. Cuando terminas, cada dólar está asignado a una categoría y sabes — con números reales, no con sensaciones — qué tienes disponible para qué.
Suena aburrido escrito así. En la práctica es sorprendentemente satisfactorio. Como organizar un clóset, pero con tu dinero.
Anatomía de la página de presupuesto
| Elemento | Qué muestra |
|---|---|
| Selector de mes / año | Navega adelante o atrás por cualquier mes, pasado o futuro. Por defecto está el mes actual. |
| Por asignar | El número titular en la parte superior. Son ingresos que has recibido pero aún no tienen un trabajo. |
| Saldo total de cuentas | Suma de todas tus cuentas activas, mostrado junto al presupuesto como contexto. |
| Grupos de categorías | Agrupaciones colapsables. Cada grupo muestra métricas agregadas. |
| Filas de categoría | Cada categoría muestra Asignado, Gastado y Disponible para el mes seleccionado. |
| Tarjeta de Resumen Mensual | Panel lateral que totaliza las categorías visibles — Saldo anterior, Asignado, Actividad, Disponible, Objetivos — y te deja disparar cualquier estrategia de Llenado rápido con su total previsto a la vista. Ver Resumen Mensual abajo. |
| Barra de herramientas | Contiene el menú Llenado rápido, Cambios recientes, y Expandir todos / Colapsar todos para los grupos de categorías. |
Cada fila de categoría tiene tres números:
- Asignado — lo que has asignado este mes
- Gastado — lo que realmente has gastado en esta categoría este mes
- Disponible —
Asignado − Gastado. El número que te importa.
Cuando Disponible se vuelve negativo, el valor se muestra en rojo. No es un regaño — es la señal de que debes mover dinero hacia ahí desde otra parte.
Pro tip — agregar en línea. Pasa el cursor sobre cualquier fila de grupo de categoría y aparece un botón + para agregar una categoría a ese grupo sin salir de la página de presupuesto. Hay un atajo similar + Nuevo grupo para crear un grupo completo sin abrir otra página. En móvil están siempre visibles.
Asignar dinero a las categorías
Haz clic en una categoría. Escribe cuánto quieres gastar ahí este mes. Guarda. Repite.
Cada asignación reduce Por asignar en la misma cantidad. La matemática que estás haciendo es muy simple:
Ingresos − Asignaciones = 0
Cuando el lado derecho llega a cero, cada dólar está asignado y terminaste.
Ejemplo trabajado
Empiezas el mes con $3,200 en tu cuenta corriente, todo ganado este mes. Por asignar muestra $3,200.
Empiezas a hacer clic en categorías:
| Categoría | Asignado | Por asignar después |
|---|---|---|
| Renta | $1,400 | $1,800 |
| Comida | $500 | $1,300 |
| Servicios | $150 | $1,150 |
| Teléfono e Internet | $120 | $1,030 |
| Gasolina | $180 | $850 |
| Restaurantes | $200 | $650 |
| Suscripciones | $40 | $610 |
| Fondo de Emergencia | $300 | $310 |
| Vacaciones | $200 | $110 |
| Hobbies | $110 | $0 |
Por asignar: $0. Mayo está completamente planeado. Puedes gastar con confianza porque cada dólar ya está en una categoría.
Cómo afectan los tipos de transacción a Por asignar
Cómo afectan las transacciones a Por asignar depende de su tipo:
| Tipo de transacción | Efecto en Por asignar |
|---|---|
| Ingreso | Aumenta Por asignar |
| Gasto | Sin efecto directo (reduce Disponible de la categoría vía Gastado) |
| Crédito | Sin efecto en Por asignar. Solo reduce el Gastado de la categoría. |
| Transferencia | Sin efecto — el dinero se mueve entre tus cuentas |
Por qué Crédito no se suma a Por asignar: Un reembolso cancela un gasto previo. Si compraste $80 de comida y devolviste $20, tu categoría debe reflejar $60 de gasto neto — no “$80 gastados + $20 de ingreso nuevo para presupuestar.” Crédito lo hace bien. Usa Ingreso para dinero realmente nuevo: sueldos, regalos, intereses ganados.
Mover dinero entre categorías
Aquí está la idea clave que hace que el presupuesto sea soportable: no tienes que ser perfecto.
Vas a excederte en algo cada mes. Restaurantes es clásico — sales un par de veces y la categoría se pone en rojo. Eso no es un fracaso moral. Es información. La solución es un clic:
- Haz clic en la categoría origen (la que tiene excedente).
- Usa la acción Mover dinero.
- Elige la categoría destino y el monto.
- Guarda.
Ambas categorías ahora muestran la transferencia en su historial. Tu Por asignar general sigue en cero. Nada está roto — solo ajustaste el plan.
Escenario común: Presupuestaste $200 para Restaurantes y terminaste en $245. Disponible es -$45. Mueves $45 desde Hobbies (donde apenas has gastado) hacia Restaurantes. Ambas categorías se rebalancean. Presupuesto total sin cambios.
Este es el movimiento que evita que la gente abandone su presupuesto a mitad de mes. Acéptalo.
Cambios recientes
Abre Cambios recientes desde la barra de herramientas del Presupuesto para ver un registro cronológico de cada asignación y movimiento de dinero del mes actual. Las entradas se agrupan por fecha (Hoy / Ayer / Anteriores), con tres pills de filtro arriba:
- Todos — cada cambio.
- Movidos — solo las transferencias entre categorías.
- Asignados — solo las asignaciones directas.
Útil cuando no recuerdas de qué categoría sacaste $50 la semana pasada, o cuando estás conciliando a fin de mes y quieres ver el orden en que pasaron las cosas.
Resumen Mensual
Un panel lateral en la página de Presupuesto que te da el mes de un vistazo — totales sobre las categorías visibles y atajos de un toque a cada estrategia de Llenado rápido. Piénsalo como el tablero de la página: no tienes que escanear cada fila de categoría para ver cómo va el mes.
Qué muestra
| Fila | Qué te dice |
|---|---|
| Saldo anterior | Dinero sobrante de meses previos que se acarreó a este mes (sólo remanentes positivos — los sobregiros se excluyen para no penalizarte dos veces por el desliz del mes pasado). |
| Asignado en {mes} | La suma de todo lo que has asignado este mes. |
| Actividad | La suma de todo lo gastado este mes, mostrada como número negativo cuando hay salida. |
| Disponible | El resultado para las categorías visibles — Saldo anterior + Asignado − Actividad. Se pone rojo cuando es negativo. |
| Objetivos de {mes} | Suma del monto sugerido de cada objetivo para el mes — útil para detectar brechas del tipo “tengo $X en objetivos pero sólo $Y asignados”. Se oculta cuando no hay objetivos. |
| Estrategias de Llenado rápido | Una fila por estrategia con el total que movería si la corrieras ahora. Haz clic en una fila para abrir el modal de Llenado rápido preseleccionado en esa estrategia. |
Los atajos de Llenado rápido
Cada fila de estrategia en la tarjeta muestra un monto previsto en vivo:
- Un monto azul es el neto que retiraría de Por asignar — cuánto dinero extra movería la estrategia hacia tus categorías.
- Una insignia naranja de “libera” con monto naranja significa que la estrategia no toma de Por asignar — rebalancea dinero entre categorías (poner en cero, reducir sobrefinanciamiento, etc.). El número es el monto total que se movería.
- Un monto en gris significa que la estrategia no tiene nada que hacer ahora mismo — cada categoría que tocaría ya está donde debe.
Haz clic en cualquier fila no gris para abrir el modal de Llenado rápido, ya enfocado en esa estrategia, con el desglose por categoría visible. Confirma o ajusta y listo.
Reacciona al filtro
El resumen refleja la pill de filtro de categoría que esté activa en la página de presupuesto. Si has acotado a “Sobregirado”, los totales de Saldo anterior / Asignado / Actividad / Disponible — y las vistas previas de Llenado rápido — se recalculan sólo para el corte sobregirado. Aparece una pequeña nota “Mostrando sumas solo para el filtro {filtro}” arriba de la tarjeta para que no la malinterpretes.
Esto es genuinamente útil en la práctica: filtra a Sub-financiado, mira el resumen, y puedes ver “Necesito $240 para cubrir todo lo que me falta, y Llenado rápido → Sub-financiado retiraría exactamente eso de Por asignar”. Dos clics a un mes balanceado.
Modo de sólo lectura
Cuando un hogar está en modo de sólo lectura (prueba terminada, suscripción pausada), el resumen sigue mostrando las filas de estadísticas — sigues viendo Saldo anterior, Asignado, Actividad, Disponible y Objetivos — pero los botones de estrategia de Llenado rápido se ocultan, ya que cada uno termina escribiendo al presupuesto.
Consejo: Mantén el resumen colapsado si lo encuentras ruidoso; expándelo al inicio y final del mes para la vista panorámica. Los totales que de otra forma calcularías mentalmente — “¿asigné más o menos que el mes pasado?” “¿cubrí todos mis objetivos?” — están ahí mismo.
Estrategias de llenado rápido
vondo puede llenar tu presupuesto automáticamente. Abre el menú Llenado rápido en la página de Presupuesto y elige una de seis estrategias:
| Estrategia | Qué hace | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| Categorías con déficit | Llena cada categoría hasta su objetivo (o hasta su déficit no cubierto — lo gastado menos lo que ya tenía acumulado — si no hay objetivo). | La más común — deja cada categoría “cubierta” sin doble-financiar las que ya tienen colchón. |
| Como el mes pasado | Copia las asignaciones del mes pasado tal cual. | Meses predecibles donde nada ha cambiado. |
| Lo gastado el mes pasado | Asigna a cada categoría lo que realmente se gastó el mes pasado. | Verificación de presupuesto contra hábitos reales. |
| Disponible a cero | Agrega dinero a categorías donde Disponible es negativo, llevándolas a cero. | Limpieza rápida a fin de mes cuando hay categorías rojas. |
| Asignado a cero | Asigna a categorías que aún no tienen presupuesto este mes. | Empezar un mes nuevo desde cero. |
| Reducir sobrefinanciación | Recorta las categorías que tienen más asignado del que necesitan — las deja en su objetivo o en lo que se haya gastado, lo que sea mayor. El opuesto de Categorías con déficit. | Recuperar dinero hacia Por asignar para mandarlo a otro lado. |
Puedes ver el total que cada estrategia asignará (o recuperará) antes de aplicarla, y opcionalmente fijar un máximo a gastar.
¿No sabes cuál elegir? Una regla simple cubre la mayoría de los meses:
- Inicio del mes, lienzo en blanco → Como el mes pasado. Copia tu plan anterior; tú ajustas desde ahí.
- Algunas categorías están en rojo a mitad de mes → Disponible a cero. Lleva las sobregiradas de regreso a $0 jalando de Por asignar.
- Fin de mes, quieres todo cubierto hasta su meta → Categorías con déficit. Completa cualquier categoría que esté corta de su objetivo.
- Asignaste de más en algún lado y lo quieres de vuelta → Reducir sobrefinanciación. Recorta categorías excedidas hasta su objetivo.
Llenar por Objetivos
El botón Llenar por Objetivos es un atajo de un clic: financia cada categoría con objetivo con el monto sugerido para el mes actual. Las categorías sin objetivo no se tocan.
Este es el flujo “configúralo y olvídate” de la mayoría de la gente después de unos meses. Configura objetivos en tus categorías reales, haz clic en Llenar por Objetivos al inicio de cada mes, ajusta el resto manualmente.
Auto-asignación por categoría
Cada categoría también tiene su propia acción de llenado rápido — útil cuando solo quieres llenar un lugar. vondo sugiere un monto basado en el objetivo (o tu gasto previo si no hay objetivo).
Objetivos (también llamados metas)
Un objetivo le dice a vondo “esto es lo que quiero presupuestar para esta categoría.” Una vez configurado, vondo puede:
- Mostrarte un estado (en regla, insuficiente, sin asignar) de un vistazo
- Potenciar Llenar por Objetivos para financiar todo con un clic
- Sugerir montos en llenado rápido
Tipos de objetivo
| Tipo | Comportamiento |
|---|---|
| Mensual | Se repite cada mes. Opcionalmente ligado a un día del mes. |
| Semanal | Se repite cada semana en un día específico (domingo a sábado). |
| Anual | Se repite anualmente en un mes + día específico. |
| Personalizado | Ahorrar un monto total para una fecha objetivo. Puede repetirse cada N meses / años, o ser único. |
Por ejemplo:
- Renta — Objetivo Mensual de $1,400, vence el día 1.
- Comida — Objetivo Semanal de $125 (vondo sabe que son ~$540/mes).
- Seguro de auto — Objetivo Anual de $720, vence en octubre.
- Vacaciones — Objetivo Personalizado de $2,400 para agosto del próximo año. vondo sugiere ~$200/mes.
Configurar un objetivo
- Haz clic en una categoría para abrir su panel de detalle.
- Haz clic en Establecer objetivo.
- Elige el tipo y monto.
- Para Personalizados, configura la fecha objetivo y (opcionalmente) intervalo de repetición.
- Para Mensuales, opcionalmente activa Arrastre para que el saldo no usado pase al siguiente mes.
Estado del objetivo
Cada categoría con objetivo muestra uno de tres estados:
- OK — presupuestada al nivel del objetivo o más
- Insuficiente — presupuestada pero no lo suficiente
- Sin asignar — nada presupuestado este mes
Eliminar un objetivo
Abre el modal de objetivo de la categoría y haz clic en Eliminar objetivo. La categoría se queda; solo se borra la meta.
Pro tip: No pongas objetivos en cada categoría desde el principio. Empieza con las cuentas fijas aburridas (renta, servicios, suscripciones). Agrega objetivos a categorías variables solo después de observar tu gasto real un par de meses y tener números realistas.
El panel de detalle de la categoría
Haz clic en cualquier categoría para abrir su panel de detalle. Verás:
- Historial de presupuesto — cada asignación y transferencia de dinero de esta categoría, del más antiguo al más reciente. La pista de auditoría de cómo llegó esta categoría a donde está hoy.
- Desglose efectivo vs crédito — gasto dividido entre cuentas tipo efectivo (cuenta corriente, ahorros, efectivo) y tarjetas de crédito. Útil cuando quieres saber “okay, ¿pero cuánto va a salir realmente de mi cuenta corriente este mes?”
- Transacciones recientes — vista rápida de lo que está moviendo el valor Gastado
- Estado del objetivo — si hay objetivo configurado
Entradas del historial de presupuesto
En el historial aparecen dos tipos de entradas:
| Tipo | Qué representa |
|---|---|
| Asignación | Dinero que asignaste directamente a esta categoría. |
| Transferencia | Dinero movido desde o hacia otra categoría. |
Consejos de gente que sí hace esto
- Apunta a Por asignar = 0. Cualquier cosa en Por asignar no tiene plan. Planéalo. Incluso “Cosas Futuras” es una categoría donde puedes estacionar dinero.
- No presupuestes dinero que no tienes. Solo lo que ya está en tus cuentas puede asignarse. Los ingresos futuros se presupuestan el mes que llegan.
- Ajusta a mitad de mes sin culpa. Sobregirar no es fracaso. Es información. Mueve dinero, sigue.
- Usa los objetivos con calma al inicio. Acostúmbrate a la asignación manual un par de meses. Configurarás mejores objetivos cuando conozcas tus números reales.
- Revisa al cierre del mes. Pasa dos minutos viendo categorías con excedente. Pásalo al siguiente mes, mándalo a ahorros, o muévelo a donde estás atrás. El dinero sobrante es un regalo a tu yo futuro — no lo desperdicies.
- Las categorías aburridas también merecen amor. Un objetivo mensual en la renta se siente inútil porque siempre la pagas. Pero hace que Llenar por Objetivos funcione sin pensar. Vale la pena.