Read this page in English

Categorías

Las categorías son las cubetas donde pones tu dinero. Comida. Renta. El Fondo de Vacaciones. El “compré una cafetera elaborada, por favor no me juzguen” fund.

Cada transacción de Gasto y Crédito vive en una categoría, y cada categoría vive dentro de un grupo de categorías. Elegir el nivel de detalle correcto es una de esas habilidades silenciosas que convierten un presupuesto mediocre en uno útil.

Por qué importan las categorías

Las categorías son la unidad con la que asignas dinero en la página de Presupuesto y la unidad sobre la que se suma el gasto. Elegir el nivel correcto de granularidad es un balance:

Muy pocas categorías → no puedes ver realmente a dónde va el dinero. “Otros: $1,247” no es información.
Demasiadas → el mantenimiento se vuelve una tarea, dejas de usar vondo, vuelves a preguntarte a dónde se fue el dinero.

Un punto de partida sólido: una categoría por cada cuenta recurrente (renta, servicios, teléfono), una para cada gasto variable importante (comida, transporte, restaurantes), y unas cuantas para metas y calidad de vida. Como 15–25 en total. Ajusta con el tiempo.

Puedes renombrar, reordenar, ocultar o eliminar categorías en cualquier momento, así que no te angusties por dejar la estructura perfecta desde el inicio.

Plantillas de categorías

Si estás empezando de cero y quieres una ventaja, el asistente de configuración ofrece tres plantillas pre-armadas:

Simple — 8 categorías en 8 grupos. El presupuesto mínimo viable.
Estándar — 21 categorías en 8 grupos. Probablemente lo que quieres.
Detallada — 40 categorías en 8 grupos. Para gente que disfruta el seguimiento granular.

Puedes editar, renombrar o eliminar cualquier cosa que cree la plantilla. La plantilla solo te ahorra mirar una página de Categorías vacía el día uno.

Si te saltaste el asistente o quieres empezar de nuevo, siempre puedes crear grupos y categorías manualmente.

Grupos de categorías

Los grupos son la forma de organizar visualmente las categorías. Ejemplos:

Servicios y Renta — Renta, Servicios, Teléfono, Internet
Variables — Comida, Transporte, Restaurantes
Metas — Fondo de Emergencia, Vacaciones, Auto Nuevo
Calidad de Vida — Entretenimiento, Suscripciones, Hobbies

Los grupos son puramente organizativos. No afectan la matemática. Solo evitan que tus páginas de Presupuesto y Categorías se vean como una lista larga sin orden.

Crear un grupo

Abre Categorías.
Haz clic en Nuevo grupo.
Escribe un nombre y guarda.

Editar un grupo

Haz clic en el nombre del grupo para renombrarlo. También puedes ocultar un grupo desde el menú de edición — consulta Ocultar abajo.

Reordenar grupos

Arrastra el encabezado de un grupo hacia arriba o abajo. El orden aplica en todos lados donde se muestran los grupos (Presupuesto, Categorías, selectores de transacción).

Eliminar un grupo

Para eliminar un grupo, todas las categorías dentro deben eliminarse o moverse fuera primero. vondo te avisará si el grupo aún contiene categorías.

El grupo Pagos de tarjeta de crédito

Hay un grupo que vondo gestiona por ti: el grupo Pagos de tarjeta de crédito (o Credit Card Payments en inglés — el nombre por defecto sigue el idioma que estés usando cuando agregas tu primera tarjeta de crédito).

Se crea automáticamente la primera vez que agregas una cuenta de tarjeta de crédito, y cada categoría de pago de tarjeta que crees vive dentro de él. Esto es lo que da vida al autoflujo de tarjetas de crédito de vondo: cuando cargas un gasto presupuestado a una tarjeta, vondo mueve el monto correspondiente a la categoría de pago de esa tarjeta — que siempre vive en este grupo.

Como vondo depende de que este grupo sea un hogar limpio y predecible para las categorías de pago, tiene algunas reglas que los demás grupos no tienen:

Regla	Qué significa
Uno por hogar	El grupo se crea una sola vez. Agregar una segunda, tercera o quinta tarjeta de crédito lo reutiliza — la categoría de pago de cada tarjeta cae en el mismo lugar.
No se puede eliminar mientras existan tarjetas	Dejarías huérfanas las categorías de pago vinculadas. Para eliminar el grupo, elimina primero todas las tarjetas del hogar; cuando el grupo quede vacío, podrás eliminarlo. (vondo creará uno nuevo si agregas una tarjeta después.)
No se pueden agregar categorías regulares	Si intentas meter “Comida” o “Vacaciones” en él desde la página de Categorías, vondo lo rechaza. El grupo está reservado para las categorías de pago autogeneradas.
No se pueden sacar categorías de pago	La categoría de pago de una tarjeta tiene que quedarse en este grupo — moverla a otro lado rompería el autoflujo que la alimenta.
Renombrarlo está permitido	Puedes renombrar el grupo (p. ej. de “Pagos de tarjeta de crédito” a “Liquidar mis tarjetas”). La identidad de sistema es independiente del nombre visible, así que las reglas anteriores siguen aplicando tras un renombrado.

Puedes renombrar o reordenar las categorías dentro del grupo exactamente como en cualquier otro. Ocultar una categoría de pago de tarjeta está permitido pero es raro — si ya no vas a usar una tarjeta, ciérrala y las categorías relacionadas se irán quedando fuera de uso de forma natural.

Atención: Las categorías de pago de tarjeta no aparecen en el selector de categoría de una transacción o regla recurrente — no son un lugar donde gastas dinero directamente. Aparecen donde deben: como destinos en la página de Presupuesto (para que veas y ajustes su Disponible), y como destino del autoflujo cuando cargas gastos a una tarjeta.

Categorías

Crear una categoría

Abre Categorías.
Elige el grupo donde pertenece.
Haz clic en Nueva categoría dentro de ese grupo.
Escribe el nombre y guarda.

Pro tip: Los nombres de categoría soportan emojis. Un 🛒 o 🏠 al inicio convierte una lista larga en algo que puedes escanear de un vistazo. Úsalo con calma — emoji en cada categoría es más caótico que encantador.

Editar una categoría

Haz clic en cualquier nombre de categoría para renombrarlo en línea. Presiona Enter para guardar, Escape para cancelar.

Para mover una categoría a otro grupo, arrástrala a la sección del grupo destino.

Reordenar categorías

Arrastra categorías dentro de un grupo para cambiar su orden. El orden persiste entre sesiones y se refleja en la página de Presupuesto.

Eliminar una categoría

Si la categoría no tiene transacciones, puedes eliminarla directamente.

Si la categoría tiene transacciones, vondo abre un modal de reasignación:

Elige otra categoría que reciba todas las transacciones existentes.
Confirma.

vondo mueve cada transacción a la nueva categoría y luego elimina la antigua. Tu historial se mantiene intacto — no se pierde ningún dato de gasto, solo cambia de hogar.

Escenario común: Tienes categorías separadas para “Café” y “Restaurantes” y te das cuenta de que en realidad no quieres seguirlas por separado. Eliminas “Café” y reasignas sus 47 transacciones a “Restaurantes”. Listo. La categoría Café desaparece pero el gasto se preserva.

Ocultar categorías y grupos

A veces una categoría ya no es relevante (una meta única que terminaste, un servicio que cancelaste), pero quieres conservar su historial. Ocúltala en lugar de eliminar:

Abre las acciones de la categoría y activa Ocultar.

Las categorías ocultas no aparecen en la página de Presupuesto, ni en los selectores de transacciones, ni en las estrategias de llenado rápido. Los datos se preservan. Muéstralas de nuevo cuando quieras.

Lo mismo aplica a grupos enteros.

Es la forma más limpia de retirar una categoría que ya cumplió su propósito sin perder el historial.

Por ejemplo: Corriste un Fondo de Boda de 6 meses y ya te casaste. Oculta la categoría — el gasto se queda en tus registros, pero no satura la página de Presupuesto de este mes.

Cómo interactúan el gasto y el presupuesto

Algunas cosas que vale saber sobre cómo se comportan las categorías:

El Gasto en una categoría es la suma de transacciones de Gasto menos cualquier transacción de Crédito para el mes seleccionado.
Asignado es lo que asignaste este mes — independiente del gasto.
Disponible = Asignado − Gastado. Cuando es negativo, la categoría está sobregirada.
Los Objetivos se pueden configurar en cualquier categoría para indicar cuánto quieres presupuestar. Potencian el llenado rápido y el atajo Llenar por Objetivos. Consulta Presupuesto → Objetivos.

Las categorías ocultas no aparecen en el presupuesto, pero siguen recibiendo las transacciones que ya les asignaste. Para dejar de registrar nuevas transacciones a una categoría, simplemente no la elijas al crearlas — o elimínala (con reasignación).

Consejos

Empieza amplio. Agrega detalle después si te encuentras queriendo dar seguimiento a algo específico. Una categoría “Cuidado Personal” que agrupa cortes de cabello, jabón y skincare está bien — hasta el día que realmente quieras saber cuánto gastaste en cortes de cabello. Ahí la divides.
Usa grupos para jerarquía, no categorías. Es tentador hacer subcategorías como “Restaurantes → Comida” y “Restaurantes → Cena”. No. Usa una sola categoría Restaurantes con notas en cada transacción. Mucho más fácil de mantener.
Una categoría por compromiso real. Si tienes una cuenta mensual fija, dale su propia categoría. Un objetivo limpio en Renta funciona porque la renta es una sola cosa. Un objetivo en “Cuentas” lo enturbia.
Oculta antes de eliminar. Ocultar es reversible. Eliminar (con reasignación) fusiona historial en otra categoría de forma permanente. En la duda, oculta.
Revisa tu lista de categorías cada seis meses. Algunas se sentirán obvias de quitar. Otras se sentirán obvias de agregar. Tu gasto cambia — tus categorías deberían seguirle el paso.